懐古 を英語で教えて!

Question

一部の人には、「懐古」趣味の一環として、古い家具やレトロなアイテムが人気です。

Answer 1

・nostalgia
・reminiscing

1. nostalgia
懐古
過去を懐かしむ感情や、過去の出来事や場所への憧憬を意味します。

例文
For some people, old furniture and retro items are popular as part of their nostalgia.
一部の人には、古い家具やレトロなアイテムが懐古趣味の一環として人気です。
old furniture：古い家具(名詞)
retro items：レトロなアイテム(名詞)
as part of：～の一環として(句)

2. reminiscing
懐古
動詞reminisce の現在分詞形で、懐かしい思い出に浸る様子を表します。

例文
Some people enjoy reminiscing about the good old days, and old furniture and retro items are a part of that.
一部の人々は古き良き時代を懐かしむことを楽しみ、古い家具やレトロなアイテムはその一部です。
enjoy reminiscing：懐かしむことを楽しむ(動詞句)
the good old days：古き良き時代(名詞句)
a part of that：その一部(句)

nostalgia は名詞で、過去への感情や憧憬を表し、reminiscing は動名詞で、過去の思い出に浸る行為を指します。例えば、昔の音楽を聴いて nostalgia を感じる、昔の写真を reminiscing するといった使い分けができます。