可否 を英語で教えて!

Question

学校で、担任の先生に「体調が悪いので早退の可否を判断してください」と言いたいです。

Answer 1

・propriety

Because I'm not feeling well, please decide the propriety of leaving early.
体調が悪いので早退の可否を判断してください。

propriety は、「適当」「妥当性」という意味の単語です。「作法」や「礼儀」という意味もあります。

Consider the propriety of his plan.
彼の計画が適当なものかどうかを検討する。

また、上記の単語を使わずに、以下の例文のように表現することもできます。

I feel sick, so please decide whether or not to leave early.
体調が悪いので早退の可否を判断してください。