羽化 を英語で教えて!

Question

蝶々はサナギから「羽化」する。

Answer 1

・emerge
・metamorphose

1. emerge
羽化（する）

「表面に出てくる」や「現れる」という意味の動詞で、サナギから蝶が出てくる瞬間である羽化の場面で使われる単語です。

Butterflies emerge from their chrysalises.
蝶々はサナギから羽化する。

butterflies : 蝶々 （ butterfly の複数形）
chrysalises : サナギ（ chrysalis の複数形）
「蝶々」が複数形なので、「サナギ」も複数形にするのを忘れないようにしましょう。

2. metamorphose
変態する

こちらは、幼虫から成虫になる過程を強調しています。「羽化」も含め、幼虫が蝶へと変化することを表せます。「メタモルフォーゼ」と読みます。

The caterpillar metamorphoses into a butterfly.
イモムシは蝶へと変態する。

caterpillar : イモムシ