北枕 を英語で教えて!

Question

風水で使う「北枕」は英語ではなんと言いますか

Answer 1

・north direction pillow
・north-facing pillow

1. north direction pillow
北枕

north は「北」を意味し、direction は「方向」を指します。pillow は「枕」です。この表現は、特に風水の観点から北を向いて使用する枕を示します。

In Feng Shui, using a north direction pillow is believed to promote better sleep.
風水では、北枕を使うことでより良い睡眠を促進すると考えられています。

Feng Shui: 風水

2. north-facing pillow
北枕

north-facing は「北向きの」を意味し、この表現も、北を向いて寝るための枕を示しています。

A north-facing pillow can be helpful for unhappy people.
北向きの枕は、不幸な人々にとって役立つかもしれません。