眺望 を英語で教えて!

Question

街で、観光客に「あのレストランは海が眺望できるのでおすすめです」と言いたいです。

Answer 1

・see far
・offer a distant view

「眺望」とは「眺め」や「見晴らし」を指し、そのまま訳すと view と言えますが、今回は「眺望できる」なので、「広く遠くまで見晴らすことができる」という意味で、以上のように表現することができます。

1. see far
眺望（する）

視界が広がっていて遠くまで見えることを示しています。海が遠くまで見えることを表します。

From that restaurant, you can see far across the ocean, so I recommend it.
あのレストランは、海が眺望できるのでおすすめです。

2. offer a distant view
眺望（する）

何かが遠くの景色を提供していることを示します。distant は「遠い」という意味の形容詞です。

This location offers a distant view of the ocean, making it a popular spot for tourists.
この場所は海を遠くまで眺望できるので、観光客に人気のスポットです。