世襲制 を英語で教えて!

Question

国会前で、国民に「世襲制反対！」と言いたいです。

Answer 1

・Hereditary system
・Inheritance system
・Primogeniture system

Oppose the hereditary system! in front of the parliament.
「世襲制反対！」と国会前で国民に言いたいです。

「世襲制度」という言葉は、主に王位や地位、財産などが親から子へと受け継がれるシステムを指します。主に王族、貴族、指導者などが関係し、彼らの地位や権力は血統によって決まります。また、一部の伝統的な職業や家業でも見られます。この制度は、特定の家系やクラスの保護と維持に寄与しますが、一方で社会的流動性を制限する可能性もあります。日本の皇室や英国の王室などが典型的な例です。

Down with the inheritance system! at the front of the parliament.
国会前で、「世襲制反対！」と言いたいです。

Down with the primogeniture system!
「嫡子相続制反対！」

Inheritance systemは一般的な相続制度を指す言葉で、遺産や財産が親から子へどのように移るかを指します。一方、Primogeniture systemは特殊な相続制度を指し、特に一番年長の子（特に男子）が全てまたは大部分の遺産を相続するというシステムを指します。従って、Inheritance systemはより広範で一般的な状況で使い、Primogeniture systemは特定の文化や歴史的文脈で使います。

Answer 2

・hereditary

I disagree with hereditary.
世襲制反対！
☆disagree with 〜に反対する
☆ the system of hereditary 世襲制

I think the system of hereditary is not good idea because it is not fair for people.
私は世襲制度をあまりよく思いません。人々にとって不平等だと思うから。
☆good idea 良いアイデア
☆ not fair 平等ではない
☆people 人々