拝啓 を英語で教えて!

Question

手紙の始めに書くあいさつ語として使う拝啓は英語で何というのですか。

Answer 1

・Dear Sir or Madam
・To whom it may concern

「Dear Sir or Madam」は、相手の氏名や性別が不明な時に使う、丁寧でフォーマルな書き出しです。

企業の問い合わせ窓口や、採用担当者など、誰が読むか分からない公的なメールや手紙で使われます。少し古い表現でもあるため、可能であれば担当部署名（例: Dear Hiring Manager）などを使う方がより自然です。

Dear Sir or Madam,
拝啓

ちなみに、「To whom it may concern」は、相手の名前や部署が分からない時に使う「関係者各位」「ご担当者様」といった意味の丁寧な表現です。履歴書の送付状や、企業への問い合わせメールの宛名など、誰が読むか特定できないフォーマルな場面で役立ちますよ。

To whom it may concern,
どなたかご担当者様へ、

Answer 2

・Dear,
・Hi,
・Hello,

まず、手紙を書く際は、右上に日付を書きます。

一行下に左詰めで、 Dear, 名前 と書きましょう。意味は、「親愛なる〇〇様へ」と言う意味になります。仲の良い間柄の時は、 Hi や Hello を使うこともあります。ビジネスな場面では、名前の前に、 Ms. Mr. Mrs. を付けることも忘れないようにしましょう。ビジネスな場合は、ファミリーネームを書くようにしましょう。

例文
Dear, ○○
親愛なる〇〇様へ

例文
Hi, 〇〇
拝啓　〇〇さん

そして、近況などを尋ねる書き出し、本文、締めあいさつを書きます。

本文の最後には、Best wishes, Best Regards, Love, Sincerely, などの結辞を1つ書きます。敬具のようなものです。
そして最後に自分の名前を書いたら終わりです。