Inoさん
2023/07/24 10:00
捺印 を英語で教えて!
Do I have to sign 以外で銀行で口座を開設する時に使うフレーズを知りたいです。
回答
・affix my seal
・seal
・put my seal
1. affix my seal
affix とは「〔物を~に〕添付する」、「貼る」、「 〔署名などを〕書き添える 」といった意味があります。seal には、「判」「印」「印鑑」といった意味があるので、affix my seal で「捺印する」という意味になるのです。
例文
I affixed my seal to execute a contract.
契約を結ぶために、捺印した。
2. seal
seal を動詞として、「捺印する」で使うことができます。
例文
I sealed on the paper.
書面に捺印した。
3. put my seal
put を使ってput my seal で「捺印する」ともなります。
例文
I have to put my seal to the employment contract.
労働契約書に捺印する必要がある。