総称 を英語で教えて!

Question

似たような言葉をまとめて表現する時に総称と言いますが、これは英語で何というのですか。

Answer 1

・General term
・Umbrella term
・Collective term

In English, when we express a group of similar words together, it is called a general term.
英語では、似たような言葉をまとめて表現するとき、それを「general term（ジェネラルターム）」と言います。

「General term」は、数列や級数などの一連の数の中で、特定の位置にある数を表すための表現方法を指します。一般項とも言います。数列の一般的な法則を表すために使われ、数学的な議論や証明でよく使用されます。また、「一般的な用語」「全般的な概念」などの意味でも使われることがあります。

Sustainability is an umbrella term for topics like renewable energy, conservation, and recycling.
サステナビリティは再生可能エネルギー、保全、リサイクルなどのトピックをまとめて表す総称です。

In English, we often use the term collective term when referring to a group of similar words.
英語では、「集合名詞」を使って同じような言葉をまとめて表現することがよくあります。

Umbrella termは広範な概念や種類をカバーする一般的な言葉を指します。例えば、スポーツはサッカーやバスケットボールなど様々な種類の活動を含む。一方、Collective termは同じグループに属するものを一括りにする言葉を指します。例えば、家族は母、父、子供などを一括りにする。Umbrella termはより広範で、Collective termはより特定のグループを指す傾向があります。

Answer 2

・general term

「総称」は英語で"general term"になります。
"general"が「一般的な」で"term"が「用語」です。

Fruits is a general term that includes apples, bananas, and oranges.
フルーツはリンゴやバナナ、オレンジなどの含めた総称になる。

In this context, animals is used as a general term for all living creatures in the ecosystem.
この文脈では、動物というのは生態系内のすべての生物を指す一般的な用語として使用されている。

以上参考になれば幸いです。