資材 を英語で教えて!

Question

職場で、包装課の人に「この資材を発注しておいてください」と言いたいです。

Answer 1

・materials and supplies
・Resources

「materials and supplies」は、仕事や活動で使う「モノ」全般を指す言葉です。

* **materials（材料・資材）**: 製品を作るためのメインの素材。家を建てる時の木材やセメントなど。
* **supplies（消耗品・備品）**: 活動をサポートする消耗品。オフィスのペンやコピー用紙、工場のネジや手袋など。

セットで使うと「事業に必要な資材や備品一式」というニュアンスになります。会計や在庫管理の文脈でよく使われます。

Could you please order these materials and supplies for our department?
私たちの部署で使うこれらの資材を発注しておいていただけますか？

ちなみに、"Resources" は「資源」以外にもっと広い意味で使える便利な言葉です。何かを達成するために役立つ「人、モノ、金、情報」など全てを指します。例えば、プロジェクトの「人材」や、勉強に使う「資料」、会社の「資産」まで、文脈に合わせて柔軟に使えるのがポイントですよ。

Could you please order these resources for us?
これからの資材を発注しておいてもらえますか？

Answer 2

・materials
・supplies

1. materials
「材料」や「資材」を意味し、特定の作業や製品に使用される物品を指します。今回は数が不明なので複数形にしましたが、状況によって単数にするか複数にするか使い分けましょう。

Please order these materials.
この資材を発注してしておいてください。

2. supplies
「備品」や「資材」を意味し、通常は消耗品や必要な物資を指します。単数形は supply です。

Can you order these supplies and ensure they arrive on time?
この資材を発注して、時間通りに届くようにしてください。

ensure: 確実なものにする
on time: 時間通りに