砂漠化 を英語で教えて!

Question

気候変動や人間の活動の影響で土地が劣化することを言う時に使われる「砂漠化」は英語で何というのですか。

Answer 1

・Desertification
・Land degradation
・Desert Encroachment

Desertification is a serious issue caused by climate change and human activities.
「砂漠化は気候変動と人間の活動によって引き起こされる深刻な問題です。」

砂漠化（Desertification）は、土地が砂漠のように乾燥し、肥沃さを失う現象を指します。人間の過度な開発や森林伐採、気候変動などが原因で起こります。ニュアンスとしては、環境問題や持続可能性に対する議論の中でよく使用されます。また、農業や生態系に対する影響、食糧問題、人間の生活環境の変化などを話題にする際にも使えます。

The process of land degradation due to climate change and human activities, often referred to as desertification, is a major global concern.
気候変動や人間の活動による土地劣化のプロセスは、「砂漠化」としばしば呼ばれ、これは大きな世界的な懸念事項です。

The rapid desert encroachment in this area is a result of climate change and human activity.
「この地域の急速な砂漠化は、気候変動と人間の活動が原因です。」

Land degradationは土地の質が低下する現象を指し、農業や開発による土壌の枯渇、汚染、侵食などが原因となります。この用語は、一般的には環境問題や持続可能な開発について話す際に使われます。

一方、Desert Encroachmentは砂漠が周辺の肥沃な土地を侵食する現象を指します。これは主に過度な放牧、森林伐採、気候変動などにより引き起こされます。この用語は特に砂漠化が問題となっている地域や、その問題について話す際に使われます。

Kawano

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・desertification
・desertify

1. desertification
「砂漠化」という意味の名詞です。
「砂漠化対策」「砂漠化の影響」のように名詞的に表現したいときに使います。

例文
The effects of desertification are visible as fertile land turns into arid desert.
砂漠化の影響は肥沃な土地が不毛の砂漠に変わる様子として目に見えます。

2. desertify
こちらは「砂漠化させる」という動詞です。
「〜は砂漠化させる」「砂漠化しています」などと言いたいときはこちらを使います。
用途に応じて使い分けてください。

例文
Overgrazing and deforestation can cause once-fertile land to desertify.
過度の家畜放牧と森林伐採は、かつて肥沃だった土地を砂漠化させる原因になります。

Kawano

アドバイザーのサイトへ