海峡 を英語で教えて!

Question

地理の授業で質問があったので、「イギリスの海峡はなんという名前でしたか？」と言いたいです。

Answer 1

・Strait
・Channel
・Sound

What is the name of the strait in the UK?
イギリスの海峡の名前は何でしたか？

「Strait」は地理学的な用語で、二つの大陸または島、そして二つの海域を結ぶ狭い海峡を指します。例えば、日本と韓国の間にある「対馬海峡」や、イギリスとフランスの間にある「イギリス海峡」などがこれに該当します。また、比喩的に困難な状況や窮地を指す表現としても使われることがあります。例えば、「経済的な海峡に立たされている」などといった具体的なシチュエーションで使うことができます。

What was the name of the channel in the UK again?
「イギリスの海峡の名前は何でしたっけ？」

What is the name of the strait in the UK again?
イギリスの海峡の名前は何でしたっけ？

Channelは通常、テレビやラジオのチャンネル、または情報の伝達経路を指します。例えば「お気に入りのテレビチャンネルを教えて」や「新しい製品の情報を広めるためのチャンネルを探している」という使い方があります。一方、Soundは音や音楽、または健康や判断などの状態を指すことが多いです。例えば「鳥の声のような美しい音が聞こえる」や「そのアイデアは健全な(sound)ものだ」という使い方があります。

Answer 2

・strait
・channel

上記のように二通りの表現方法があります。どちらでも同じ意味で使えます。

1，strait
例文：
What was the name of the English Strait?
(イギリスの海峡はなんという名前でしたか？)

If you can swim the Straits of Dover, you'll become famous.
(ドーバー海峡を遠泳できれば、有名人になれる)

ちなみに、ドーバー海峡を渡り泳いだ人にはチャネルスイマー(Channel swimmer)という商号が付くそうです。ここではchannel が使われています。

2，channel
例文：
A geography test will ask questions about the English Channel.
(イギリスの海峡についての問題を、地理のテストで出します)