配色 を英語で教えて!

Question

職場で、デザイナーに「もう少し明るめの配色にしてください」と言いたいです。

Answer 1

・Color scheme
・Color palette
・Color coordination

Could you please use a brighter color scheme?
「もう少し明るめの配色を使っていただけますか？」

カラースキームとは、特定のプロジェクトやデザインに用いる色の組み合わせのことを指します。一貫性とバランスを保つために重要で、ウェブサイトデザイン、インテリアデザイン、美術、広告など広範囲にわたって使われます。カラースキームは、ブランドイメージを強化したり、ユーザーの感情や行動に影響を与えるために利用されます。適切なカラースキームは、視覚的な魅力を高め、情報の伝達を助ける役割も果たします。

Could you please use a lighter color palette?
「もう少し明るめの色調でデザインしてもらえますか？」

Could you please use a slightly brighter color scheme?
「もう少し明るめの配色にしていただけますか？」

Color paletteは特定の組み合わせの色を指します。これは美術、デザイン、ファッションなどでよく使用されます。例えば、ある絵画の「カラーパレット」を説明する際や、インテリアデザインの色合いの選択を話すときなどに使います。一方、Color coordinationは色の調和や組み合わせ方を指します。これは主にファッションやインテリアデザインにおいて、色が互いにどのように見えるか、または一緒にどのように機能するかを説明するために使われます。

Answer 2

・color scheme
・balance of color

「配色」は英語では color scheme や balance of color などで表現することができると思います。

It’s a little dark. Please make a lighter color scheme.
（少し暗い気がします。もう少し明るめの配色にしてください。）

We are very picky about the balance of color.
（私達はかなり配色にはこだわります。）
※ picky（こだわる、選り好みする、など）

※ちなみに color はイギリス英語では colour とスペルします。

ご参考にしていただければ幸いです。