対談 を英語で教えて!

Question

ユーチューブをみていて「対談動画が面白い」と言いたいです。

Answer 1

・Dialogue
・Conversation
・Interview

This talk show on YouTube is really interesting.
「このYouTubeのトークショー、本当に面白いよ。」

「ダイアログ」は英語で、「対話」や「会話」を指す言葉です。一般的には2人以上の人々が話し合う様子を指します。文学や映画などのストーリーテリングにおいては、キャラクター間の会話を表すためによく使われます。また、広義では、国家間や団体間の対話や協議のことを指す場合もあります。ビジネスシーンでは、お客様やパートナー企業とのコミュニケーションを指すことが多いです。

The dialogue videos on YouTube are interesting.
「YouTubeの対談動画が面白いね。」

The discussion video on YouTube is really interesting.
「YouTubeの対談動画が本当に面白いよ。」

「Conversation」は一般的な会話を指し、友人や家族、同僚との日常的なコミュニケーションを指すことが多いです。また、特定のトピックについての語り合いや意見交換も含みます。一方、「Interview」はより公式な設定で行われ、通常、一方が他方に質問をし、情報を得るためのものです。これは就職面接や報道機関の取材など、特定の目的を持って行われます。したがって、「Conversation」はよりカジュアルで自由な形式を、一方「Interview」はより構造化された形式を指します。

Yoshi_Taka

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・talk
・interview
・conversation

「対談」は英語では talk や interview または conversation などで表現することができます。

The talk videos are interesting, so I'm looking for them on YouTube every day.
（対談動画が面白いので、毎日YouTubeで対談動画を探している。）

※ちなみに interview は「インタビュー」「面接」という意味もありますが、動詞として使われることもあり、「インタビューする」や「面接する」などを表せます。

ご参考にしていただければ幸いです。

Ken

アドバイザーのサイトへ