硫酸 を英語で教えて!

Question

強酸性で、多くの金属を溶かす液体を指す時に「硫酸」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・Sulphuric acid

上記は「硫酸」の直訳です。
技術的な表現ですが、専門的な場面でも日常場面でもよく使われています。

例）
There are many ways to use sulphuric acid in a practical setting.
硫酸を実用的に使用する方法はたくさんあります。

＊少し話が変わりますが、火山などの周りに発生する腐った卵の匂いを嗅ぐと時はよく「it smells like sulphur」と言われています。訳すと「硫黄の匂いがしますね」です。

例）
We went to Yellowstone National Park yesterday. The whole area smelt like sulphur!
昨日、イエローストーン国立公園に行きましたが、辺り一面が硫黄臭かったです！

Answer 2

・Sulfuric acid

「Sulfuric acid」は、強酸性で多くの金属を溶かす液体である「硫酸」を指します

例文
Sulfuric acid is a strongly acidic substance.
硫酸は強い酸性の物質です。

例文
The laboratory technician carefully handled the sulfuric acid to avoid any accidental spills, as it is highly corrosive.
研究所の技術者は、硫酸が非常に腐食性が強いため、事故によるこぼれを避けるために注意深く扱いました。

ちなみに、「sulfuric acid」という表記がアメリカ英語では多く使われますが、イギリス英語では「sulphuric acid」と綴ります。両方とも同じ物質を指していますが、地域によって使い分けられています。

Answer 3

・How do you say 硫酸 in English?
・What's the English word for 硫酸?
・Could you tell me the English term for 硫酸?

"Sulfuric acid is known for its ability to dissolve many metals due to its strong acidity."

硫酸はその強い酸性のために多くの金属を溶かすことができることで知られています。

硫酸は英語で "sulfuric acid" と言います。工業的にはバッテリーや肥料の製造に用いられ、化学実験で反応性が高いことからよく使われます。取扱いには注意が必要です。

The highly acidic liquid that can dissolve many metals is called sulfuric acid.

強酸性で多くの金属を溶かす液体を指す時に「硫酸」と言います。

The term for 硫酸 in English is "sulfuric acid."

英語で「硫酸」は「sulfuric acid」と言います。

The English word for "硫酸" is "sulfuric acid." When asking for a translation "What's the English word for 硫酸?" sounds casual and conversational while "Could you tell me the English term for 硫酸?" is slightly more formal and polite likely used in more professional or educational contexts.