雪山 を英語で教えて!

Question

雪山登山にチャレンジしたいというので、「雪山へ行くのなら重装備が必要だ」と言いたいです。

Answer 1

・Snowy Mountain
・Snow-Capped Mountain
・Winter Peak

If you're planning on taking on a snowy mountain, you'll need heavy-duty gear.
「雪山に挑戦するつもりなら、重装備が必要だよ。」

「Snowy Mountain」は「雪化粧をした山」を指す表現で、冬の風景や登山、スキーやスノーボードなどのウィンタースポーツ、冬の旅行やリゾートなどのシチュエーションで使われます。また、比喩的には困難や挑戦、清潔さや純粋さ、静寂や孤独感を表すこともあります。寒冷地や高地生活、自然の壮大さや美しさを感じさせる言葉でもあります。

If you want to tackle a snow-capped mountain, you're going to need some serious gear.
雪山に挑戦したいなら、かなりの装備が必要だよ。

If you're planning to tackle Winter Peak, you'll need heavy-duty gear.
「Winter Peakに挑戦するつもりなら、重装備が必要だよ。」

Snow-Capped Mountainは一般的に、山頂が雪で覆われている山を指します。これは、山が一年中雪で覆われているか、冬季にだけ雪が降るかに関係なく使用されます。一方、Winter Peakは特に冬季の山頂を指します。この表現は、その季節の特性や景色を強調するために使われることが多いです。したがって、主に季節や風景の描写によってこれらのフレーズは使い分けられます。

Answer 2

・snowy mountain

雪山へ行くのなら重装備が必要だ。
If you're going to the snowy mountains , you need solid preparations.

「雪山」は【snowy mountain】です。
snowy=雪の多い、雪におおわれた
solid preparation=しっかりした準備

例文
スキーをしにみんなで雪山に行きます。
We all go to the snowy mountains to ski.

雪山で遭難した。
I was lost in a snowy mountain.