抗う を英語で教えて!

Question

お酒をやめたくて「お酒の誘惑に抗う」と言いたいです。

Answer 1

・Resist
・Oppose

1. Resist
抵抗する、要するに抗うという意味です。自分より圧倒的に力が強いものに対して使います。

例文
I am resisting against the charms of alcohol, so I can stop drinking.
お酒をやめたくて、今お酒の誘惑に抗っています。

2. Oppose
同じ抗うという意味ですが、立場が同じぐらいの相手に使います。

例文
As a member of the democratic, I oppose the power of republican. I will win this election.
民主党のメンバーとして、私は共和党の力に抗います。私はこの選挙で勝って見せます。