図形 を英語で教えて!

Question

数学のどんな問題が苦手か聞かれたので、「図形の問題が苦手です。」と言いたいです。

Answer 1

・Shape
・Geometric figure
・Diagram

I struggle with problems involving shapes.
図形の問題が苦手です。

「Shape」は英語で「形」や「形状」を意味します。物体やデザインの形状を指す他、抽象的な概念や状況の形成を表現する際にも使われます。具体的なシチュエーションとしては、アートや建築で物の形状を表現する際や、ビジネスで戦略やプランを形作る、助けるといった場面で使われます。また、フィットネスの分野では体型や筋肉の形状を表す際にも用いられます。

I struggle with problems related to geometric figures.
「幾何学図形に関連する問題が苦手です。」

I struggle with problems involving diagrams.
「図形の問題が苦手です。」

Geometric figureとDiagramは、それぞれ異なるコンテクストで使用されます。Geometric figureは、円、四角形、三角形などの形状を指し、数学や物理などの科学的な状況で主に使われます。一方、Diagramは情報を視覚的に表現するための図表やグラフを指し、様々な分野、特にビジネスや教育などで使われます。Diagramは複雑な情報を簡単に理解できるようにするためのツールです。

Answer 2

・figure

「図形」は上記の表現があります。

日常生活での丸や四角、三角などの図形全般は「shape」ですが、「数学の図形」は「figure」を使います。
この単語を使って、質問にある例文は次のように言うことが出来ます。

I'm not good at the mathematical figure problems.
数学の図形の問題が苦手です。

mathematics の形容詞形である mathematical は「数学の～」を意味します。
mathematical figure problems で「数学の問題」です。

☆参考
figure は「数学の図形」の他に「数字」や「数値」の意味があります。
また「人の姿や形」を意味する違う使い方もあり多様性のある言葉です。

例文
I can't solve the problem of the mathematical figure.
この数学の図形問題が解けません。

Please check the sales figures.
売り上げ数値を確認してください。

She has a slim figure.
彼女はほっそりしている。