単一、単二、単三、単四 を英語で教えて!

Question

乾電池の大きさを表す時に「単一、単二、単三、単四」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・Single, double, triple, quadruple
・Solo, Duo, Trio, Quartet
・First, Second, Third, Fourth

「単一、単二、単三、単四」の電池をそれぞれ single A, double A, triple A, and quadruple A バッテリーと言います。

これらの単語は、主に量や数を表すのに使われます。「Single」は1つ、「Double」は2つ、「Triple」は3つ、「Quadruple」は4つを意味します。例えば、ホテルの部屋を予約する際に「Single room」（シングルルーム）は一人用の部屋、「Double room」（ダブルルーム）は二人用の部屋を指します。また、スポーツで点数を倍にするなどの状況で「Double the score」（得点を倍にする）などと使われます。

In English, we refer to battery sizes as AA for 単三, AAA for 単四, C for 単二, and D for 単一.

First, it's AAAA. Second, it's AAA. Third, it's AA. Fourth, it's A.
まず最初に、AAAAです。次に、AAAです。三つ目に、AAです。最後に、Aです。

Solo, "Duo", "Trio", "Quartet"は音楽やパフォーマンスの文脈で一人、二人、三人、四人のグループを表すのに使います。例えば、一人で歌うのは「Solo」、二人で演奏するのは「Duo」です。一方、「First」,「Second」,「Third」,「Fourth」は順序や順位を示すのに使います。レースで一位になると「First」、テストで二番目の成績であれば「Second」と言います。また、一連の手順やプロセスを説明する際にも用いられます。

Yoko

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・D, C, AA, AAA

WikipediaのList of battery sizes（https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_battery_sizes）に解説が有りますのでご参照ください。

以下のように表記します。
単1： D
単2： C
単3： AA
単4： AAA

The Japanese system ranks battery sizes by number rather than alphabet and starts with the biggest common battery size and go up in number as the size decreases, which also seems counter-intuitive but once you understand, actually makes a little more sense than the English speaking system.
（日本のシステムはバッテリーのサイズをアルファベットではなく数字でランク付けし、最も一般的なバッテリーのサイズから始めて、サイズが小さくなるにつれて数字を上げていきます。）

と解説があるのでご紹介します。

Hiro

アドバイザーのサイトへ