変人 を英語で教えて!

Question

普通ではなく変わっているので、「とにかく彼は変人です」と言いたいです。

Answer 1

・Weirdo
・Oddball
・Eccentric

He's a total weirdo, anyway.
とにかく彼は完全な変人です。

"Weirdo"は、行動や考え方が一般的なものとは異なる、変わった人を指す英語スラングです。主にネガティブなニュアンスで使われ、その人が社会的な常識から逸脱している、または普通とは違う行動をすることで周りから浮いている、といった意味合いを持ちます。例えば、一人で独特のダンスを踊っている人や、理解しにくい言葉を使う人などを指して「weirdo」と言うことがあります。

He's quite the oddball, to say the least.
少なくとも言えることは、彼はかなり変わっている、ということです。

He is just so eccentric.
とにかく彼は変人です。

"Oddball"と"Eccentric"は共に個性的な人物を指す言葉ですが、そのニュアンスは異なります。"Oddball"は一般的に変わった、または普通でない人を指し、少し否定的な意味合いが含まれます。一方、"Eccentric"はその人が一般的な規範から逸脱しているが、その特性が魅力的であるか、興味深いと感じる人を指します。したがって、"Oddball"はあまり好意的でない状況で、"Eccentric"はより肯定的な状況で使用されます。

Answer 2

・nutcase

こんにちは、Hazukiです！
ご質問いただきました「変人」は英語で上記のように表現できます。

例文：
Anyway, he is a nutcase.
とにかく彼は変人です。

My neighbor is a nutcase because he spends hours talking to his plants.
私の隣人は変人です。なぜなら長いこと植物に話しかけているので。

＊ spend hours 動詞のing形　多くの時間を〜に費やす
(ex) I want to spend hours using a smartphone.
スマホを長時間使いたいです。

One of my classmates is a nutcase.
私の同級生の1人は変人です。

＊ one of 複数形　〜にうちの1人、1つ
(ex) She is one of my favorite singers.
彼女は私の好きな歌手の1人です。

少しでも参考になれば嬉しいです！

Answer 3

・eccentric

英語で「変人」は "eccentric" と表現できます。

eccentric（エキセントリック）は
「変人」という意味で、普通とは異なる、
個性的な振る舞いや考え方を持つ人を指します。

例文としては:
「He is definitely an eccentric person.」
（意味：彼はとにかく変人です。）

「My neighbor is an eccentric artist who paints abstract art and wears unusual clothing.」
（意味：私の隣人は風変わりなアーティストで、抽象芸術を描いたり、普通でない服を着たりしています。）

このように言うことができます。