海藻 を英語で教えて!

Question

海藻といえば、昆布やわかめ、ひじき、もずく、青さなど、たくさんの種類があります。「海藻」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・Seaweed
・Marine algae
・Sea vegetables

Seaweed is the English word for 海藻.
「海藻」は英語でSeaweedと言います。

「Seaweed」は、海藻や海草を指す英語の単語です。主に料理や食事のシチュエーションで使われ、特にアジア料理、特に日本料理や韓国料理などで多く使われます。また、健康食品やスーパーフードとしての側面も持ち、ビタミンやミネラルが豊富という特徴から、健康や美容に関するトピックでも用いられます。さらには、海藻を使ったエコ製品やバイオ燃料の話題においても「seaweed」が登場することがあります。

Marine algae is the English term for 海藻. There are many types of marine algae, such as kelp, wakame, hijiki, mozuku, and aosa.
「海藻」は英語でMarine algaeと言います。昆布、わかめ、ひじき、もずく、青さなど、多くの種類の海藻があります。

In English, 海藻 is referred to as sea vegetables.
英語では、「海藻」は sea vegetables と呼ばれます。

Marine algaeは主に科学的な文脈や専門的な会話で使われ、海洋に生息するすべての藻類を指します。一方、Sea vegetablesは日常的な会話や料理の文脈で使われ、食用にする海藻を指します。したがって、Marine algaeは食べられるかどうかに関わらずすべての海藻を含みますが、Sea vegetablesは特に食用に適したものだけを指します。

Answer 2

・Seaweed
・Marine algae
・Sea Vegetables

「海藻」の英語は seaweed です。

「Seaweed」は「海藻」を意味します。料理や化粧品、医薬品など、幅広い用途で使用されます。特に日本料理においては、わかめやのり、こんぶなどの海藻が頻繁に使われます。また、海藻にはミネラルや食物繊維が豊富に含まれているため、健康食品としても注目されています。さらに、スキンケア製品に配合されることもあり、美肌効果も期待されています。一方、海藻の取り扱いには経験が必要であり、調理法や保存方法を間違えると風味を損なったり、品質を落とす可能性があります。

「海藻」は英語で一般的にMarine algaeと言います。

「海藻」は英語でSea Vegetablesと言います。

"Marine algae"は主に科学的な文脈や学術的なディスカッションで使われることが多いです。それに対して、"Sea vegetables"は料理や食事の文脈でよく使われます。例えば、スーパーマーケットやレストランで海藻の食材を指す際には"Sea vegetables"を使用します。したがって、"Marine algae"はより専門的なニュアンスを持ち、一方"Sea vegetables"はより日常的な使用に適しています。

Answer 3

・seaweed
・marineplant
・marine algae

「海藻」は英語で【seaweed（可算/不可算）】【marine plant (可算）】【marine algae】で言う事が出来ます。

seaweed は可算・不可算のどちらの意味も持ちます。
総称した海藻の場合は不可算で、おのおのの海藻を言う場合は可算になります。

ex. 海には沢山の海藻がいて、私たちはそれらを食します。
There are a lot of seaweeds in the sea and we eat them.

ex.これは色々な海藻類を混ぜ合わせた海藻サラダです。
This is a seaweed salad mixed with various seaweeds.