偶数月、奇数月 を英語で教えて!

Question

1月3月などの偶数の月、2月4月などの奇数の月を表現する時に「偶数月、奇数月」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・Even-numbered and odd-numbered months
・Alternating months
・Bi-monthly

In English, we refer to months like January and March as odd-numbered months and months like February and April as even-numbered months.
英語では、1月や3月のような月を奇数の月、2月や4月のような月を偶数の月と言います。

「Even-numbered and odd-numbered months」はそれぞれ「偶数月」と「奇数月」を指す言葉です。例えば、偶数月は2月、4月、6月、8月、10月、12月を指し、奇数月は1月、3月、5月、7月、9月、11月を指します。これらの言葉は、特定の行事や活動が偶数月や奇数月に行われる場合などに使われます。例えば、「この会議は偶数月に開催されます」や「奇数月は特別なセールが行われます」といった具体的なシチュエーションで使用します。

even-numbered months for months like January and March, and odd-numbered months for months like February and April.
1月や3月のような月を「偶数月」、2月や4月のような月を「奇数月」と言います。

In English, we have a meeting bi-monthly, on the even months like January, March, etc., and on the odd months like February, April, etc.
英語では、「偶数月（1月、3月など）と奇数月（2月、4月など）に隔月で会議があります」と言います。

"Alternating months"は、一つ飛ばしの月に何かが行われることを指します。例えば、1月、3月、5月等にミーティングが行われる場合などです。

一方、"Bi-monthly"は、一ヶ月に二回または二ヶ月ごとに何かが行われることを指します。文脈により意味が変わるため、具体的な頻度が曖昧な場合があります。例えば、雑誌が"bi-monthly"と記載されていれば、それは二ヶ月に一回発行されると解釈されます。しかし、"bi-monthly meetings"とあれば、一ヶ月に二回ミーティングが開かれると理解されることが多いです。

Answer 2

・even-numbered months
・odd-numbered month

偶数月はeven-numbered months
奇数月はodd-numbered month で表現出来ます。

Company events are held on the first Wednesday of even-numbered months.
『会社のイベントは、偶数月の第一水曜日に開催される』

My children's school gatherings are on the first Monday of odd-numbered months, so let's not forget to go.
『私の子供の学校の集まりは奇数月の第一月曜日なので忘れずに行こう』

ご参考になれば幸いです。