白衣 を英語で教えて!

Question

化学実験では白衣を着ることになっている、と英語でなんと言いますか？

Answer 1

・White clothes
・White attire
・White garb

We are required to wear white clothes for chemistry experiments.
化学実験では、白衣を着ることになっています。

「White clothes（ホワイトクローズ）」は、文字通り「白い服」を指します。清潔感や純粋さ、清純さを象徴する色であり、印象に明るさや軽やかさをもたらします。特に夏場には涼しげで爽やかな印象を与え、日差しを反射して暑さを和らげる効果もあります。しかし、汚れが目立ちやすいというデメリットもあります。また、結婚式でのウェディングドレスや、卒業式、入学式などのフォーマルなシーンでよく着用されます。医療現場や飲食店など、衛生面が重視される職場の制服としても多く見られます。

In our chemistry experiments, we are required to wear white attire.
我々の化学実験では、白い衣服を着ることが求められます。

In the chemistry experiment, we are supposed to wear white garb.
化学実験では、私たちは白衣を着ることになっています。

White attireと"white garb"はどちらも白い服装を指す言葉ですが、ニュアンスや使われるシチュエーションが若干異なります。"White attire"は一般的に公式な設定や特定のイベント（例えば結婚式やホワイトパーティー）での白い服装を指すのに対して、"white garb"は特定の職業や役割（例えば医者や司祭の白衣）に関連するものを指すことが多いです。"Garb"は特に伝統的なまたは特定のグループに特化した服装を指す傾向があります。

Answer 2

・white coat

英語で「白衣 」は
「white coat」ということができます。

white（ホワイト）は
「白」という意味です。

coat（コート）は
そのまま「コート」という意味です。

使い方例としては
「There is a regulation that we have to wear a white coat while we do a chemical experiment」
（意味：化学実験では白衣を着ることになっている）

このようにいうことができますね。

ちなみに、「化学実験」は英語で「chemical experiment」（ケミカルエクスペアリメント）というので、
合わせて覚えておくと良いですね。