座高 を英語で教えて!

Question

腰かけた時の椅子に面から頭の先までの高さを指す時に「座高」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・Sitting height
・Stature
・Seat Height

「座高」を指すときに「sitting height」を使います。これは椅子に座った時の座面から頭の頂上までの距離を指します。

「Sitting height」とは座った状態での身長を指す医学や人体工学などの専門用語です。頭頂部から座っている面までの垂直距離を測定します。主に、車や椅子の設計において、座席の高さや頭上の空間を決定するために使用されます。また、健康診断や身体成長の追跡、疾患の診断などにも利用されます。身体のプロポーションを理解するためにも重要な指標となります。

「座高」は「Stature」と言います。

この文脈では、座面から頭の先までの距離を「座高」と呼びますが、これは英語で seat height といいます。

Statureは一般的に人の身長を指す言葉で、立っているときの足元から頭頂までの高さを表します。これは、体型や健康状態、年齢などを考慮に入れた全般的な身体的特徴を示すために使われます。一方、"Seat Height"は特定のオブジェクト、例えば椅子や自転車の座席の高さを指す用語で、座面から地面までの距離を示します。この言葉は、人が座るときの適切な高さを決定するためや、自転車のサイズを選ぶ際などに使われます。

Answer 2

・sitting height

「座高」は英語では"sitting height"と言います。

The measurement of sitting height in schools has been abolished.
（学校での座高測定が廃止されました。）
のように使えます。

身長：height
体重：weight
胴囲：waist circumference
胸囲：chest circumference
肩幅：shoulder width
腕の長さ：arm length
脚の長さ：leg length
もついでに覚えておきましょう。

ちなみに、arm lengthは腕の長さのことですが、arm's lengthというと、取引や仕事の対等な関係のことを表します。