標語 を英語で教えて!

Question

学校で、友達に「交通安全の標語はいっぱいあるよね？」と言いたいです。

Answer 1

・Slogan
・Catchphrase
・Tagline

There are a lot of traffic safety slogans, aren't there?
「交通安全のスローガンってたくさんあるよね？」

スローガンは、企業や商品、キャンペーンなどの特徴や魅力を一言で表現したもので、人々の記憶に残りやすいようなインパクトのある言葉が選ばれます。広告やPR活動、ホームページ、パンフレットなどに利用され、企業のブランドイメージを高めたり、商品の認知度を上げたりする目的で使われます。シンプルで分かりやすく、リピートしやすい言葉が効果的です。

There are tons of road safety slogans, aren't there?
「交通安全のスローガン、たくさんあるよね？」

There are tons of traffic safety slogans, aren't there?
「交通安全のスローガンっていっぱいあるよね？」

Catchphrase（キャッチフレーズ）は、特定の人物や製品をすぐに認識させる短いフレーズです。テレビ番組や映画、有名人が独自に使用するもので、エンターテイメントや日常会話でよく使われます。一方、Tagline（タグライン）は、企業や製品のブランドを表現する一貫したメッセージで、マーケティングや広告で使われます。これらは一般的に、企業の価値や製品の特徴を伝えるためのものです。

ha7

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・slogan
・catchword

「標語」は英語では slogan や catchword などで表現することができます。

There are a lot of traffic safety slogans, right?
（交通安全の標語はいっぱいあるよね？）

How about making a catchword to let people in the area know about the rule change?
（地域の方々にルール変更を知ってもらうために、何か標語を作ってみるのはどうでしょうか？）

ご参考にしていただければ幸いです。

Ken

アドバイザーのサイトへ