淡色 を英語で教えて!

Question

原色に対して中間色の淡い色を指す時に「淡色」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・Light color
・Pastel color
・Subdued color

英語では、淡色をよく「Light color」と言います。

「Light color」は、「淡い色」や「明るい色」を指す言葉です。インテリアやファッションなど、あらゆる場面で使われます。特に、部屋の壁や家具の色に使われると、空間が広く明るく見える効果があります。春や夏の季節感を表現するのにもピッタリです。また、子供向けの商品や、穏やかで優しい雰囲気を出したい場合にもよく使われます。

これらの柔らかく中間的な淡色を「パステルカラー」と呼びます。

これらの薄く、強度の低い色（淡色）を「subdued color」とよく表現します。

Pastel colorは、淡い色合いや明るい色合いで、春やイースター、ベビーシャワーなどのイベントでよく使われます。それに対して、Subdued colorは、落ち着いた色合いや暗めの色合いで、フォーマルな場やビジネスの場などでよく使用されます。また、Pastel colorは華やかさや明るさを表現するのに対し、Subdued colorは落ち着きや品格を表現するために使われます。

Answer 2

・light color

「淡色」は英語では light color と表現することができます。

Basically, I think it's great, but I think it would be better to make this part light color, what do you think?
（基本的には素晴らしいと思いますが、ここの部分を淡色にした方が良いと思うんですが、いかがですか？）

His works are characterized by a light color scheme.
（彼の作品は、配色が淡色中心だという特徴があります。）
※be characterized by（〜の特徴がある）
※ color scheme（配色）

ご参考にしていただければ幸いです。