淡色系 を英語で教えて!

Question

最近インスタグラムのハッシュタグでよく使う「淡色系女子」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・Pastel colors
・Light colors

パステルカラーは、絵の具のパステルのような、白を混ぜたような淡く優しい色合いのこと。ふんわりと柔らかく、夢かわいい雰囲気や穏やかでリラックスした印象を与えます。

春のファッションやベビー用品、お菓子のパッケージ、カフェのインテリアなど、優しさや可愛らしさを表現したい時にぴったり！見ているだけで心が和む、ハッピーな気持ちにさせてくれる色です。

Her style is all about that soft girl aesthetic, with lots of beige and cream colors.
彼女のスタイルは、ベージュやクリーム色をたくさん使った、まさに「淡色系女子」って感じだよね。

ちなみに、「light colors」は単に「明るい色」というより「淡い色」や「薄い色」というニュアンスが近いです。パステルカラーのような、ふんわりと優しい、軽やかな色合いを指します。ファッションやインテリアで「春らしい軽やかな感じにしたい」といった場面で便利に使える言葉ですよ。

Her style is all about light colors, kind of like a "soft girl" aesthetic.
彼女のスタイルは「ソフトガール」みたいな感じで、淡い色ばっかりだね。