九九 を英語で教えて!

Question

学校で、先生に「（掛け算）九九をやっと覚えました」と言いたいです。

Answer 1

・Ninety-nine
・Nine times nine
・Eighty-one

I finally memorized the multiplication table of ninety-nine.
ついに九九の掛け算を覚えました。

「Ninety-nine」は英語で99を表す言葉です。主に数を数える際や価格を表す際などに使用します。また、特売や割引の際に「99セント」「99ドル」などと表示されることもあります。これは心理的価格設定の一環で、100未満の数値は100以上よりも安く感じられるためです。その他にも、99は満点に一歩手前という意味で、「ほぼ完璧だがまだ改善の余地がある」というニュアンスで使われることもあります。さらに、アメリカのスポーツでは、特定の選手の背番号としても使われます。

I finally learned my nine times nine in multiplication.
「九九の掛け算で、やっと９×９を覚えました。」

I finally learned my multiplication table up to eighty-one.
「九九をやっと覚えました。」

Nine times nineは学校の授業や数学の状況で使われることが多いです。例えば、九九の計算を教えるときや、数学の問題を解くときなどです。一方、"Eighty-one"は日常的な状況でより一般的に使われます。例えば、年齢、数量、距離などを表すときに使います。また、"Nine times nine"は計算過程を強調するのに対し、"Eighty-one"は結果や具体的な数値を強調します。

Taka

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・times table
・multiplication table

「九九」は英語では times table や multiplication tableなどで表現することができます。

I finally memorized the times table.
（九九をやっと覚えました。）
※memorize（覚える、記憶する）

Multiplication table is very important in Japanese elementary school education.
（九九は日本の小学校教育においてとても重要なものだ。）

ご参考にしていただけたら幸いです。

Ken

アドバイザーのサイトへ