情弱 を英語で教えて!

Question

IT知識の乏しい「情弱」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・information poor

「情弱」は、上記のように表せます。

information : 情報、知識（名詞）
・info と略されることもあります。

poor : 貧しい人、貧乏な人（名詞）
・金銭的な意味に限らず、使われる表現です。

例文
It sounds like he has started a business for the information poor.
彼は情弱向けのビジネスを始めたらしいよ。

※it sounds like 〜 は「〜みたい」「〜らしい」といった意味の表現ですが、こちらは「耳で聞いた情報から出る感想」になります。
※have started（現在完了）は「過去に始めて、現在までその状態を維持している」という意味を表せます。