処世術 を英語で教えて!

Question

生き抜くための「処世術」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・survival skill

「処世術」は、上記のように表せます。

survival : 生存の、生存用の（形容詞）

skill : 能力、技術、技能（名詞）
・「訓練などによって得る能力」というニュアンスのある表現になります。
（似た表現の ability の場合は「元々備わっている能力」というニュアンスになります）

例文
We always report this in advance. It's a survival skill for us.
これはいつも事前に報告します。我々にとっての処世術なので。

※always は「いつも」「常に」「必ず」といった意味を表す副詞になります。
※in advance は「事前に」「あらかじめ」といった意味の表現です。