置換 を英語で教えて!

Question

数学やプログラミングで変数や文字列を入れ替える「置換する」は英語で何と言いますか？

Answer 1

・substitution
・replacement

Substitutionは「代わりに入れること」や「代理」という感じです。スポーツの選手交代が一番わかりやすい例！A選手の代わりにB選手が入る、これがsubstitutionです。

料理で「砂糖の代わりにハチミツを使う」とか、先生の代講（substitute teacher）もそう。元のものの役割をそっくりそのまま引き継ぐイメージで使えます。

In this line of code, we use substitution to replace the placeholder with the user's actual name.
このコード行では、置換を使ってプレースホルダーをユーザーの実際の氏名に置き換えます。

「ちなみに」は、話の流れを少し変えたい時に便利な言葉です。本筋とは違うけど、関連する豆知識や補足情報を「ついでに言うと…」という感じで付け加える時に使います。相手の知らない情報を教えてあげたり、会話を広げたりするのにぴったりですよ。

In this line of code, we perform a string replacement to change "apple" to "orange".
このコード行では、「apple」を「orange」に変更するために文字列の置換を行います。

Answer 2

・replace
・substitute

1. replace
置換する、置き換える

最も基本的に使われている一般的な表現です。
「あるものを別のもので置き換える」というニュアンスの表現で、文字列操作や変数の変更など幅広く使われます。
replace：置き換える、置換（動詞）

例文
We can replace all spaces with underscores in this string.
この文字列のすべての空白をアンダースコアに置き換えることができます。
replace A with B：A を B に置き換える
space：空白（名詞）
string：文字列（プログラミング用語）

2. substitute
置換する、代入する

この表現は、少しフォーマルで数学の式や変数の値を別の値に、代入や置換をする場面で使われます。
試験の問題用紙などにはこの表現で使われていることが多いです。

例文
You can substitute x with 5 in the equation.
その方程式で x を 5 に置き換えることができます。
substitute A with B：A を B に置き換える
equation：方程式

ぜひ参考にしてみてください！