教務課 を英語で教えて!

Question

大学や学校で授業・成績などを管理する部署「教務課」は英語で何と言いますか？

Answer 1

・Academic Affairs Office
・Registrar's Office

大学の「教務課」や「学務課」のことです。履修登録、成績、授業、卒業要件など、学生の学び全般に関する手続きや相談を受け付けてくれる部署です。時間割の相談や、単位が足りているか不安な時に頼りになりますよ！

I need to go to the Academic Affairs Office to change my course registration.
履修登録の変更をするために教務課に行かないといけません。

ちなみに、Registrar's Officeは大学の「教務課」や「学籍課」のような部署のこと。履修登録や成績、卒業要件の確認、証明書の発行など、学生生活の事務手続きで困った時に頼りになる場所だよ！

I need to go to the Registrar's Office to change my major.
教務課に行って専攻を変更しないといけないんだ。

Answer 2

・Academic Affairs Office
・Registrar's Office

1. Academic Affairs Office
教務課

academic : 学問的な、学術的な（形容詞）
affairs : 事務、業務（名詞）
office : 事務所、部署（名詞）
・授業、教員、カリキュラム全体を管轄する部署に使います。

Please contact the Academic Affairs Office.
教務課に連絡してください。

2. Registrar's Office
教務課

registrar : 教務課（名詞）
・成績や履修登録、卒業証明書など学生の記録を管理する部署に使われます。

I submitted my request to the Registrar's Office.
自分の申請を教務課に提出しました。

ちなみに部署名や公式名称として使うときは最初の文字を大文字で表します。