切磋琢磨 を英語で教えて!

Question

互いに励まし合って成長する「切磋琢磨する」は英語でどう表現しますか？

Answer 1

・mutual improvement
・brushing up each other's ability

1. mutual improvement
相互の改善（＝切磋琢磨）

切磋琢磨とは、互いが影響して高め合うことを意味しますので、以下の語彙を使用します。

mutual: 相互の
improvement: 改善、改良

例文
Our team became stronger through mutual improvement of members.
私たちのチームは、メンバーが切磋琢磨したことによって強くなった。

2. brushing up each other's ability
お互いの能力を高めること（＝切磋琢磨）

また、「切磋琢磨」を下記の語句を用いて表すことも可能です。

brush up: 高める、より良くする
each other: お互い
ability: 能力

例文
I and my brother have brushed up each other's ability.
私と兄は、互いに切磋琢磨し合ってきた。