厳戒態勢 を英語で教えて!

Question

トラブルを防ぐため警戒を強める「厳戒態勢」と言いたい場合英語でどう言いますか？

Answer 1

・high alert

「厳重な警戒態勢」のニュアンスで名詞句として上記のように表します。

：警戒態勢（可算名詞）

フレーズを用いた例文を紹介します。

The security forces are on high due to recent threats.
最近の脅威により、治安部隊は厳戒態勢を敷いている。

force：部隊、一軍、軍勢（可算名詞）
due to：～により、～のせいで（副詞句）
後に名詞を続けます。

第一文型（主語［security forces：治安部隊］＋動詞［be動詞：～の状態である］）に副詞句（on high ：厳戒態勢で）ともう一つ副詞句（due to recent threats：最近の脅威により）を組み合わせて構成します。