名簿 を英語で教えて!

Question

人の名前一覧「名簿」は英語でどう表現しますか？

Answer 1

・list of names

「名簿」は、上記のように表せます。
list : リスト（名詞）
names : 名前（名詞、複数形）
合わせて「名前のリスト」で「名簿」を直訳した表現です。

I found your name on the list of names.
名簿にあなたの名前があったよ。

ちなみに、 name list と言っても通じますが、あまり自然ではありません。

また、目的によって様々な「名簿」の表現があるので紹介します。
attendance list : 出席の名簿
membership list : 会員名簿
contact list : 連絡網
class roster : 学級名簿
team roster : 選手名簿
roster は特にアメリカで使われる「名簿」です。「ラスタァ」と読み、最初の o にアクセントをおきます。