巻物 を英語で教えて!

Question

昔の書物などロール状に巻いたもの「巻物」は英語で何と言いますか？

Answer 1

・scroll

「巻物」は上記の可算名詞で表します。
「絵巻物」ならば scroll picture と表します。

単語を用いた例文を紹介します。

The archaeologists discovered an ancient scroll buried in the ruins.
考古学者たちは遺跡に埋もれた古代の巻物を発見した。

archaeologist：考古学者（可算名詞）
bury：～を葬る、埋める（他動詞）
ruin：遺跡、廃墟（可算名詞）

第三文型（主語［archaeologists］＋動詞［discovered］＋目的語［ancient scroll buried in the ruins：遺跡に埋もれた古代の巻物］）で構成します。

目的語は名詞 ancient scroll を過去分詞句 buried in the ruins （遺跡に埋もれた）で後置修飾しています。