このカードは使えますか を英語で教えて!

Question

レストランで、ウェイトレスに「この（クレジット）カードは使えますか？」と言いたいです。

Answer 1

・Can I use this card?
・Is this card acceptable?
・Does this card work here?

Can I use this card?
「このカードは使えますか？」

「Can I use this card?」は「このカード使えますか？」という意味です。シチュエーションとしては、レストランやショップなどでクレジットカードやポイントカードなど自分が持っているカードが使えるかどうかを聞きたい場合、またはゲームなどで手持ちのカードが使えるタイミングや条件を問う場合などに使います。日常生活で広く使われるフレーズです。

Is this card acceptable?
「このカードは使えますか？」

Does this card work here?
「このカードはここで使えますか？」

Is this card acceptable?というフレーズは、自分の持っているカード（クレジットカードやランチカードなど）がその場所または状況で許可されているか、または利用できるかを確認する際に使います。一方、"Does this card work here?"は、特定のマシン（ATMやクレジットカードマシン）で自分のカードが機能するかどうかを確認する時に使います。前者は許可を、後者は互換性の問題を問い合わせています。

Yoko

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・Can I use this credit card?
・I'd like to use this credit card.

1. Can I use this credit card?
「この（クレジット）カードは使えますか？」

：～できますか？という表現はCan I~?が一般的によく使われます。ここではお願いというよりは質問なので、文尾にpleaseなど付けなくても良いでしょう。

2. I'd like to use this credit card.
「この（クレジット）カードを使いたいのですが」

：Can Iよりは丁寧な言い方になります。I would like to~（短縮形：I'd like to）で～したのですがという意味です。

Kay

アドバイザーのサイトへ