容積率 を英語で教えて!

Question

家のフロアの割合を表す言葉を「容積率」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・Floor area ratio

「容積率」は上記のような表現を使用します。
floor : 床
area : 面積
ratio : 率

area は「領域・エリア」という意味がありますが、今回のように「面積」という意味でも使用が可能です。
「率」を表す英単語もたくさんありますが、容積率の場合は ratio です。
これは、比率を表す時には ratio を使うからです。
例）
The male to female ratio is 4 : 6.
男女比は4対6です。

The maximum floor area ratio for this area is 200%.
このエリアの最大容積率は200%です。
the maximum : 最大

また、Floor area ratio は、略して FAR とも呼ばれますので、そちらも覚えておいてください。