同好会 を英語で教えて!

Question

新しく来た留学生に「うちの大学はサークルや同好会がたくさんあるよ」と言いたいです。

Answer 1

・club
・society

1. club
クラブ、サークル＝同好会
特定の趣味や活動を共有するグループを指します。
カジュアル で、参加者が少人数または活動が頻繁であることが多いです。

例文
Our university has many clubs and societies.
うちの大学はサークルや同好会がたくさんあるよ。

2. society
協会、クラブ＝同好会
特定の目的や関心を持つ人々が集まるグループを指します。クラブよりもややフォーマルなニュアンスを持ち、学問的な活動や文化的なテーマに基づくグループに使われることが多いです。
学術的、文化的、または社会的な活動が多く、活動の規模が大きく、参加者が多いことが一般的です。

例文
There are many student societies at our university where you can pursue your hobbies.
私たちの大学には、趣味を追求できる多くの学生同好会がある。