召喚 を英語で教えて!

Question

ゲームの中で「魔物を召喚した！」とセリフが出ましたが、これは英語で何と言いますか？

Answer 1

・summon
・conjure

1. summon
「召喚する」

ゲームなどで使う「召喚！」というポップな言いかたには、summon がピッタリです。
多くの漫画の英語版が、summon で表現しています。

He summoned a powerful monster!
彼は強い魔物を召喚した。

summonの過去形 summoned
monster「魔物、モンスター」

2. conjure
「召喚する」
conjure「呪文を唱えて呼び出す、想像する」という意味で、魔法使いが魔法を使って魔物を呼び出すときに使われる言葉です。
summon よりも古風な雰囲気も出ています。

The wizard conjured a dreadful beast through his magic.
魔法使いが魔法で恐ろしい魔物を召喚した。

wizard 「魔法使い」
※男女区別のない魔法使いではありますが、男性の魔法使いを指すことが多いです。女性の魔法使いは witch です。
dreadful「恐ろしい」
through「～をとおして」
magic「魔法」

ここまでお読みいただき有難うございました。