国庫金 を英語で教えて!

Question

国税を支払いたいので、「こちらで国庫金は収納できますか？」と言いたいです。

Answer 1

・treasury money

「国庫金」は上記のように表現します。

treasury は「国庫、公庫、財務」を意味する単語です。

例文
Could you receive treasury money bills here?
ここで国庫金請求書を受領していますか？

Could you ~ : Can you ~ よりも丁寧な依頼の表現
receive :　受け取る
bill :　請求書、明細書

receive の代わりに accept 「引き受ける」を使っても同じような意味を表せます。

ちなみに、国庫納付金は payment to national treasury と表現されます。
payment :　支払い金、支払い、納付
national treasury :　国庫

参考にしていただければ幸いです。