極論 を英語で教えて!

Question

極端にいうことを「極論」と言いますが、これは英語でなんと言いますか？

Answer 1

・extreme logic

「極論」は「極端な論理」のニュアンスで不可算の名詞句で「extreme logic」と表すことが可能です。

たとえば By applying extreme logic, he concluded that the safest way to avoid car accidents was never to drive at all. で「極論を用いて、彼は交通事故を避ける最も安全な方法は、そもそも運転しないことだと結論付けました」の様に使う事ができます。

構文は、主節の付帯状況を表す現在分詞構文（By applying extreme logic）の後に第一文型（主語［he］＋動詞［concluded］）の主節、従属節（that the safest way to avoid car accidents was never to drive at all：交通事故を避ける最も安全な方法は、そもそも運転しないことだと）を続けて構成します。