花札 を英語で教えて!

Question

「久しぶりに花札をやった」と友達に伝えたいです。

Answer 1

・Hanafuda cards
・Japanese flower cards

1　Hanafuda cards
そのまま Hanafuda で、日本の伝統的なカードゲーム「花札」を指します。日本文化を紹介する際には Hanafuda にカードゲームであることを強調させるために、card を付けて、Hanafuda cards で「花札」を表現するのが、一般的です。

例文
I played Hanafuda cards for the first time in a while.
久しぶりに花札をやった。

2　Japanese flower cards
上記は flower「花」と cards 「カード」で、「花札」の見た目を説明した表現になります。

例文
I had a game with Japanese flower cards after a long time.
久しぶりに日本の花札で遊んだ。