横長 を英語で教えて!

Question

日本庭園で外国人の同僚に「横長の窓は景色を楽しむためのものです」と言いたいです。

Answer 1

・wide

wide は「幅広の、幅の広い」の意味なので、回答は wide となります。

例文
A: What's the purpose of the shape of that window?
あの窓の形の目的はなんですか？
B: That wide window is for appreciating the view of the garden.
あの横長の窓は庭の景色を楽しむためのものです。

appreciate：鑑賞する、楽しむ、評価する
the view：景色、眺め

横長の窓に対して、「縦長の窓」は tall window 、縦長でも横長でも「長方形の窓」は rectangle window、「真四角の窓」は square window となります。