胴体 を英語で教えて!

Question

友人がジムに通っていたので、「彼の胴体はムキムキになってきたね」と言いたいです。

Answer 1

・torso
・upper body
・core

1. torso
胴体

頭部、腕、脚を除いた体の中心部分を指します。解剖学的な文脈でも、日常会話でも使える表現です。

例文
He's been working out a lot. His torso is getting really muscular.
彼は一生懸命鍛えているね。彼の胴体はムキムキになってきたね。

He's been ～ing: 現在完了進行形。「ずっと～し続けている」という意味で、過去から現在まで継続している動作を表します。
working out: 運動する、鍛える（動詞句）
muscular: 筋肉質な、筋肉隆々の（形容詞）
is getting: ここでは「～になってきている」という変化を表しています

2. upper body
上半身

胸部、背中、肩などを含む、腰から上の部分を指します。日常会話で「胴体」を指す際によく使われる、よりカジュアルな表現です。

例文
He's been focusing on his upper body at the gym lately.
彼は最近、ジムで上半身を集中的に鍛えているんだ。

He's been focusing on ...: 「彼は～に集中している」という意味です。現在完了進行形が使われており、過去から現在にかけて継続していることを表します。
his upper body: 「彼の上半身」という意味です。
lately: 「最近」という意味です。

3. core
体幹

腹部や背中下部の筋肉群を指し、体の中心部分を支える重要な部位です。フィットネスやトレーニングの文脈でよく使われます。

例文
He has a really strong core from all that training.
彼はトレーニングのおかげで、体幹がとても強くなっているね。

from: ～から、～が原因で（前置詞）
all that: あの全ての（形容詞句）

参考にしてみて下さい。