転居 を英語で教えて!

Question

将来の住居について話しているので、「転居の際の注意点は何ですか？」と言いたいです。

Answer 1

・moving

上記が「転居」という表現です。
moving 「転居」「引っ越し」を指す、最も一般的かつ汎用的な単語です。move 「引っ越す」という動詞の現在分詞形で、名詞の形をとっています。
move 「転居」move 単体でも「転居」という名詞の意味を持ちますが moving の方がよく見かけます。
relocation 「転居/移転」移動距離が大きいというニュアンスがあります。
changing residence 「転居」moving よりも形式ばった表現です。

例
How are the points to concern when moving?
転居の際の注意点は何ですか？

points to concern 「注意点/留意点」

Answer 2

・relocation
・moving

1. relocation
転居

「転居」は英語で relocation という単語になります。
例）
What are the key points to consider when moving?
転居の際に考えるべき重要な点は何ですか？

この例では、「注意点」を「考えるべき重要な点」と言い換えています。
もう少しカジュアルで日常生活で使う場合だと、次のような言い方もできます。

2. moving
引っ越し

「転居」とはすなわち「引っ越し」と同義なので、moving も使えます。
例）
What should I know about moving house?
引っ越しに関して私が知っておくべきことは何ですか？

この例では、「注意点」を「私が知っておくべきこと」と言い換えて表現することで、相手への要求がシンプルで分かりやすくなっています。
フォーマルな場面を想定している場合は、次の表現も良いかもしれません。

Could you advise me on the critical considerations for relocation?
引っ越しの際の重要な懸念事項について教えてもらえませんか？

critical：重大な（マイナスの意味：致命的な）
consideration：検討・考慮するべき事項

ぜひ参考にしてみてください！