贋作 を英語で教えて!

Question

偽物の絵画を見つけたので、「これは贋作だ！」と言いたいです。

Answer 1

・fake
・forgery

fake
贋作

fake は「偽物」「贋作」などの意味を表す名詞ですが、「偽者」「詐欺師」などの意味も表せます。また、動詞として「偽造する」「捏造する」などの意味も表現できます。

This is a fake! There is no doubt, I’ve seen the real thing!
（これは贋作だ！間違いない、私は本物を見たことがある！）

forgery
贋作

forgery も「偽物」「贋作」などの意味を表す名詞ですが、fake と比べて、深刻なニュアンスが強めの表現になります。

There are also forgeries that have misled experts for a long time.
（長い間、専門家達の目を欺いた贋作もあります。）