塩辛 を英語で教えて!

Question

ご飯が余ってしまったので、「塩辛をもう少しちょうだい」と言いたいです。

Answer 1

・salted fish guts
・salted fermented viscera of fish and shellfish

「塩辛」は「salted fish guts（塩漬けの魚の内臓）」または「salted fermented viscera of fish and shellfish（魚介類の塩漬け発酵内臓）」と表すことが可能です。

たとえば Could I have a little more salted fish guts, please? とすれば「塩辛をもう少しもらえますか？」の意味になりニュアンスが通じます。

構文は、助動詞（Could）を文頭に第三文型（主語［I］＋動詞［have］＋目的語［a little more salted fish guts］）と副詞（please）を続けて疑問文に構成します。

「Could I have～？」は「～をもらえますか？」という丁寧なリクエストの表現です。