北北西 を英語で教えて!

Question

節分の時に使う「今年の方角は北北西」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・North-northwest

節分の際に、「今年の方角は北北西」と説明する場合、以下のように表現できます。

The lucky direction for Setsubun this year is north-northwest.
今年の節分の方位は北北西です。

＜基本的な八方位＞
※略字で表す場合をカッコで示しています
North (N)「北」
Northeast (NE)「北東」
East (E)　「東」
Southeast (SE)　「南東」
South (S) 「南」
Southwest (SW)　「南西」
West (W)　「西」
Northwest (NW)　「北西」

<参考情報>
十六方位を表現する場合は、日本語のルールと同様に方角を組み合わせます。
その際、ハイフン「-」で繋ぎます。
北北西　＝　north-northwest (NNW)
東北東　＝　east-northeast (ENE)

参考にしてみてください。