逆子 を英語で教えて!

Question

出産時に逆向きで生まれてくる子に使う逆子は英語でなんというのですか？

Answer 1

・breech baby
・breech position

逆子は breech baby や breech positionと言います。

breech「（人の）尻」「（物の）後部、下部、尾部、砲尾、銃尾」

例文
My doctor told me that my baby is in a breech position.
お腹にいる子供が逆子であることを医師に告げられた。

position「位置」

逆子の向きを直す目的で行われる「逆子体操」は以下のように表現すると良いでしょう。

An exercise to correct an unborn child's improper position so that the head comes out first.
正しい方向を向いていない胎児が頭から出てこられるように向きを変えるための体操。

exercise「体操」
unborn「生まれていない」
improper「正しくない」